cup tie

" I am very proud and happy to be part of a team that created the record," Vidic said ahead of Sunday's FA Cup tie at Derby County.

“我很骄傲能成为这支创纪录球队的一员，”维迪奇在周日足总杯迎战德比郡之前说。

The Northern Ireland international could make his debut in the glamour Carling Cup tie against Newcastle on Thursday night in front of the Sky Sports cameras.

北爱国脚可能周二晚上在对纽卡的联赛杯上迎来自己的首秀，本场比赛有天空体育的直播。

The game went on again and it was a great cup tie.

“比赛继续进行,这是伟大的决赛. ”

Sir Alex Ferguson will field his usual blend of youth and experience in tonight's Carling Cup tie against Wolves, a policy he feels is responsible for United's recent success in the competition.

弗格森爵士将像以往一样派出新老结合的阵容出战与狼队的联赛杯。他认为这个政策让曼联在杯赛中成绩不错。

This cup tie contained all of the above.

这场杯赛，包含了以上的所有。

Fans began lining up early in the morning to buy their cup-tie tickets.

球迷大清早就开始排队,等着买优胜杯决赛的入场券.

They are due to play at Sevilla the Thursday evening before in a Uefa Cup tie.

他们预定在之前的周四黄昏与塞维利亚在欧洲联盟杯碰头.

Comment A simply brilliant Cup tie.

一场绝对出色的杯赛对阵.

You have to accept that and make it a cup tie yourselves.

你不得不接受这点,并把比赛控制在自己手中.

The Czech midfielder missed the FA Cup tie with West Ham on Sunday and would have also sat out the game against Bolton on Wednesday if it had not been snowed off.

上周日捷克中场错过了对阵西汉姆联的足总杯第三轮，并且很有可能错过因为大雪而延期的周中对阵博尔顿的英超补赛。

United's youngsters face Manchester City at the City of Manchester Stadium on Thursday in a mouthwatering Youth Cup quarter final tie.

周四在令人垂涎的青年足总杯半决赛中曼联的青年队在曼彻斯特城市球场对战曼城。

The teenage striker made his first team debut in the Carling Cup tie at Arsenal this season and has agreed a new two-year deal.

这名十几岁的锋线小将在本赛季联赛杯做客阿森纳的比赛中完成了一队处子秀，并且同意了一份两年新约。

Archie knox, the Bolton caretaker manager, will remain in charge for this evening's UEFA Cup tie against SC Braga at the Reebok stadium.

博尔顿看守经理阿奇。诺克斯将继续执掌球队今晚主场对阵布拉加的联盟杯赛。

United's players were rightly ecstatic at the victory, and it is a huge confidence boost ahead of Thursday's Youth Cup tie with Rovers at Ewood Park.

曼联球员们对胜利欣喜若狂，这对于周四在客场进行的青年足总杯也是个巨大的鼓舞。

The Salford-born right-back made eight first-team appearances after graduating from the academy, his senior debut coming in the2007/ 08 Carling Cup tie against Coventry City.

萨尔福德右后卫从足球学院毕业之后为一队打了8场比赛，他的成年队处子秀是07/08赛季联赛杯对考文垂。

McMahon will be faced by a dilemma come Wednesday as the first-team clash falls on the same evening as the re-scheduled FA Youth Cup tie at Notts County.

但是麦克马洪也面临着窘境，在周三的晚上，FA Youth Cup上与诺茨郡的比赛也将打响，这和一线队的比赛产生了冲突。

Speaking on the eve of his side's King's Cup tie at home to Sevilla, Guardiola insisted he was not looking to bring in any new players, despite Saturday's1-1 draw at home to Villarreal.

在国王杯主场迎战塞维利亚的比赛前的新闻发布会上，瓜迪奥拉坚称他不会考虑引入新的球员，尽管周六他们刚刚主场被比利亚雷亚尔队1比1逼平。

It was a real cup tie.

这是一场真正的杯赛。

Instead, he was one of the first products of the boss'rebuilt youth system-the latest could line up in tonight's Carling Cup tie against Robins'Barnsley.

他是爵爷重建的青训系统的第一批产品。而最新的一品青训学员今晚就要在联赛杯里和罗宾斯的巴恩斯利较量一番了。

Macclesfield turn up for tomorrow's FA Cup tie and stay in the Chelsea hotel.

麦克斯菲尔德由于参加第二天的足总杯入住切尔西酒店.

Henry added: "We are delighted that Kenny Dalglish has agreed to step in and manage the team for Sunday's FA Cup tie at Old Trafford and for the remainder of the season."

亨利补充说“我们很高兴达格利什同意带领利物浦打完周末的足总杯以及本赛季余下的比赛。”

The line-up was much changed, however, with a number of reserve-team regulars possibly in line for senior involvement at Scunthorpe in Wednesday night's Carling Cup tie.

首发阵容有了不小的改变，不少主力要准备周三晚上与斯肯索普的联赛杯。

Ronaldinho goal midway through the second-half enabled Barcelona to take a1-0 lead back to Spain with them in their UEFA Cup tie at Brondby last night.

昨晚于邦比举行的联盟杯比赛中，小罗藉下半场中段的入球让巴萨带着一比零的领先优势返回西班牙。

The programme from the European Cup tie, when the Busby Babes played against Red Star Belgrade before the crash, could fetch in excess of 2000 while a ticket from the match is worth 1500 or more.

空难前曼联与贝尔格莱德红星队（red star belgrade）打平的那场欧洲冠军杯（european cup）节目单，现在售价可能超过2000英镑，而比赛门票的价格在1500英镑以上。

His goal completed some good work by the entire squad of late and sends us into this cup tie in excellent shape.

他的进球是团队努力的结果，也让我们能够精神抖擞的面对联赛杯。

" It was a really good cup tie in the second half and I thought Wolves played their part, they played well," reflected Sir Alex.

“这是场很棒的杯赛，我觉得狼队也踢得不错。”弗格森爵士说。

He had tickets for the first leg of the UEFA Cup tie.

他有欧洲足协杯赛第一段赛程的门票。

It may not have been a classic cup tie, but United proved clinical and showed an impressive level of maturity to clinch a1-0 victory over West Ham in the FA Youth Cup fourth round on Wednesday night.

这也许不是一场精彩的比赛，但曼联却展示了令人印象深刻的成熟。最后在青年足总杯第4轮中1-0战胜西汉姆。

Ritchie De Laet overcame any pre-match nerves to deliver a solid performance and help United navigate a potentially tricky Carling Cup tie against Tottenham Hotspur.

里奇。德莱特战胜了赛前的紧张情绪，奉献了稳定的表现。帮助曼联成功越过了热刺的拦截进入联赛杯下一轮。

I think that all got us really excited for the Davis Cup tie this week.

我想那一切都让我们非常期待这个星期的戴维斯杯.